Нашумевший сериал «Рассказ служанки» не подойдет тем, кто ищет легкое шоу на выходные. Экранизация основана на романе-антиутопии канадской писательницы Маргарет Этвуд. Сюжет сосредоточен на недалеком будущем: Соединенные Штаты Америки распались, бывшие штаты пребывают в постоянных конфликтах, произошла экологическая катастрофа, а большинство женщин причислены к низшему социальному слою. Их ждет две участи: жена или служанка, которая должна выполнить свою основную функцию — родить мужчине наследника. Мы собрали несколько интересных фактов о сериале, получившем множество наград.
Маргарет Этвуд сыграла эпизодическую роль в первом сезоне
Маргарет Этвуд, автор книги, на которой основан сериал, сыграла эпизодическую роль в пилотной серии. Она появилась в роли женщины (одной из надзирательниц за служанками), которая дает пощечину героине Элизабет Мосс. Писательница консультировала съемочную группу и сама предложила им взять ее на одну из небольших ролей.
Элизабет Мосс снимает шоу без макияжа
В интервью журналу Time актриса Элизабет Мосс (Джун) призналась, что снимается в сериале без грима. «Брюс Миллер, шоураннер и главный сценарист „Рассказа служанки“, сказал, что так персонаж будет выглядеть как настоящий человек», — объяснила Маргарет Этвуд. Примечательно, что в сериале очень много крупных планов и все особенности кожи и яркая мимика исполнительницы роли отчетливо видны зрителю.
Настоящее имя Фредовой никогда не раскрывается в книге
В сериале от сервиса Hulu указывается, что настоящее имя Фредовой (или Оффред, как в оригинале) — Джун, а вот в книге таких подробностей автор не давала. Само имя символично — оно состоит из мужского имени «Фред» и суффикса, обозначающего «принадлежность» к определенному человеку (как префиксы «де» во французском или «фон» в немецком).
Наряды служанок красные не просто так
В статье для журнала The New York Times Маргарет Этвуд объяснила символику красных костюмов служанок. «Служанки носят красное — это символ того, что проходит женщина во время родов, и отсылка к истории Марии Магдалины (святая тоже носила красные одежды)», — уточнила автор. А еще яркий цвет легче заметить вдалеке, если кто-то попытается сбежать. Костюмы жены также подобраны специально — они как бы носят синий в знак о «чистоте» Девы Марии.
Сериал Hulu — десятая адаптация «Рассказа служанки», но самая лучшая
Сериал Hulu имел огромный успех, но роман Маргарет Этвуд экранизировали не впервые. Спектакль по мотивам книги показывали на сцене частного исследовательского университета Тафтса в еще в 1989 году. В 1990-х был снят фильм, в 2000 году— оставлена опера, а в 2000 и 2002 году появились две радиопостановки. В 2019 году даже вышла адаптация в виде графического романа.
Съемки проходят в Канаде, а не в Америке
Действие шоу происходит в недалеком будущем в Новой Англии — в частности, в Массачусетсе — после распада Соединенных Штатов. Однако съемки происходили в канадском городе Торонто и в провинции Онтарио. При этом по сюжету каждый менее религиозный житель Галаада (государства, в котором разворачиваются события) мечтает попасть в Канаду, где сохранилась демократия и свобода слова.
Номер Джун — отсылка к книге
В сериале каждой служанке дается ушная бирка с идентификационным номером. У Фредовой (Джун) номер «1985» — это отсылка к году первой публикации романа.
Аманда Брюгел предвидела свое участие в сериале
Актриса Аманда Брюгел была поклонницей романа «Рассказ служанки» еще в юности. В 15 лет она впервые прочитала книгу, а потом начала сама писать короткие рассказы о антиутопическом мире. Уже в колледже Аманда посвятила свою диссертацию Рите — персонажу, которого она изобразит в сериале спустя много лет.
Актрисам приходилось ориентироваться на звук
Чепцы, которые носят служанки, предназначены для того, чтобы скрывать их лица от других. Художник по костюмам Энн Крэбтри сказала, что они помогают намекнуть на условия, в которых женщины ограничивались во всем — умственно, физически и эмоционально. Однако самим исполнительницам роли тоже пришлось непросто. Головные уборы закрывали обзор, поэтому актрисам приходилось ориентироваться на звук во время съемок.
Маргарет Этвуд описывала реальные события
Чтобы создать мрачное будущее в «Рассказе служанки», Маргарет Этвуд обратила внимание на вещи, которые происходили в реальности. Жестокие преступления, историческая несправедливость, унижения, тоталитарные посылы — все это не нужно было придумывать. Писательница пообещала себе не добавлять в сюжет то, у чего не было реальной предпосылки — никаких искажений и придуманных извращений.
