Зарядка для ума! Подпишитесь на рассылку новых тестов и познавательный статей. 

Как выглядят 12 человек, голосами которых говорят топовые голливудские актеры


Мы не пропускаем ни одной громкой премьеры и восхищаемся игрой голливудских актеров. А ведь это не только их заслуга. Иностранные фильмы доходят до нас с дубляжом, где заморские актеры разговаривают голосами наших артистов. Именно последние наделяют кинокадры живыми эмоциями.

<

Мы решили узнать, как выглядят те, кто проделывает большую работу, дублируя голливудские ленты, но всегда незаслуженно остается в тени.

1. Владимир Зайцев

 

© East News   © The Dark Knight / Warner Bros.

  • Его голосом говорят: Роберт Дауни — младший, Хит Леджер, Джейсон Стейтем.

Владимир Зайцев еще в школьные годы обладал хорошим голосом. Он грал в кукольных спектаклях, занимался в драматическом кружке, а потом поступил в театральное училище. Зайцев окончил МХАТ. После играл во многих спектаклях, на его счету около 50 ролей в кино и телесериалах. Российским зрителям он особенно запомнился ролью хитрого функционера Вадима Казанцева в сериале «Молодежка».

Работу над дубляжом Зайцев начал в 1994 году в рекламных роликах. Именно его голосом говорят Джокер Хита Леджера и Железный Человек.