Роман «Лолита» был написан Владимиром Набоковым в 1955 году и вызвал шок у современников. Читатели не смогли разглядеть высокий авторский слог и всю глубину болезненной трагической связи 12-летней Долорес Гейз и 37-летнего Гумберта Гумберта. Книгу причислили к непристойным и порнографическим произведениям, из-за чего она была под запретом во многих странах. И хотя «Лолиту» очень сложно перевести на язык кино, сначала за ее экранизацию в 1962 году взялся Стэнли Кубрик, а в 1997 – Эдриан Лайн. Узнали 10 интересных фактов о съемках и будущем фильма.
Лолиту могла сыграть другая актриса
На роль 12-летней Лолиты претендовали свыше 2500 актрис, среди них были уже известные Кристина Риччи, Мелисса Джоан Харт и Натали Портман. Последняя обрела популярность благодаря своей роли в фильме «Леон» 1994 года, где также сыграла 12-летнюю девочку. Режиссер Эдриан Лайн очень хотел видеть Портман в своем фильме, но ее родители были против такой карьеры для своей дочери, да и сама юная актриса «не хотела целоваться со стариком». Выбор пал на неизвестную Доминик Суэйн, которая не прошла кастинг на роль Клодии в фильме «Интервью с вампиром» (ее сыграет Кирстен Данст). На момент начала съемок «Лолиты» ей было всего 15 лет.
Что искал режиссер в образе Лолиты
Режиссер вспоминал: «Для меня важно было найти девочку, которая одной ногой стояла бы в детстве, а другой – во взрослой жизни. Именно такой и была Доминик, когда я впервые её встретил. Тогда ей было четырнадцать. В начале романа Лолите почти тринадцать, в конце – восемнадцать, так что мне надо было найти кого-нибудь, кто удовлетворял бы всем требованиям. Набоков писал о тонких руках нимфеток – у Доминик именно такие руки. Мне кажется, что в фильме есть сцены, где она выглядит совсем девочкой. Доминик никогда не снималась до “Лолиты”. Я устроил ей пробы вместе с Джереми Айронсом – и мне показалось, что они хорошо выглядят вместе. Важно, что Доминик может быть смешной, что у неё есть чувство юмора. То, как она выглядит на экране, не идёт вразрез с моим представлением о Лолите».
Актер не хотел играть Гумберта
На месте Джереми Айронса, который сыграл Гумберта, уже невозможно представить иного актера. Еще до съемок в фильме «Лолита» он закрепил за собой образ умного и порочного аристократа в картинах «Изнанка судьбы», «Ускользающая красота» и «Ущерб», да еще и получил премию «Оскар». Тем не менее, до его кандидатуры на роль Гумберта рассматривали Дастина Хоффмана, Уоррена Битти, Энтони Хопкинса и Хью Гранта. Сам Айронс не хотел участвовать в съемках фильма: «Я не хотел играть эту роль. Не хотел неприятностей, потому что считал его грязным подонком. Подумал, мне это не нужно, я сыграл достаточно чудаков. Но Эдриан Лайн не оставлял меня в покое. Он сказал: “Если не согласишься, я не стану снимать этот фильм»». В итоге Айронс согласился, но запросил большую сумму за свою работу, потому что предвидел дальнейшие отказы в съемках у других режиссеров. Так и получилось.
Как снимали интимные сцены
На момент съемок Доминик было 15 лет, а Айронсу – 48. В интимных сценах, которые подразумевали тесный контакт актеров, между ними подкладывали подушку. Когда это было возможно, девочку заменяла совершеннолетняя дублерша. Изначальная пятичасовая режиссерская версия фильма была укорочена вдвое, чтобы превратить фильм в максимально деликатную картину. Кстати, лицензионное издание на DVD включает в себя восемь удаленных цензурой сцен.
Не думали снимать пошлости
Режиссер не только идеально подобрал актеров и тонко прописал сценарий, но и выбрал отличного оператора – Ховарда Этертона, с которым они ранее трудились над «Непристойным предложением» и «Роковым влечением». Вместе они создали очень чувственную картину, передали губительную страсть и постыдные желания за счет движения камеры, которая стала глазами Гумберта. Благодаря операторскому мастерству зритель может наблюдать интимные моменты без пошлости и грубости, переходя из состояния душевного томления в груз психологической пытки. Ранее в своих фильмах Эдвард Лайн тоже никогда не переходил черту, которая разделяет тонкий эротим от вульгарщины.
Самое неподходящее время для «Лолиты»
Проблема в том, что режиссер выбрал самое неподходящее время для съемок картины о трагичном влечении взрослого мужчины и девочки. В 1990-е годы по Америке прокатилась серия скандалов, связанная с сексуальной эксплуатацией несовершеннолетних и педофилией. После долгих разборок Конгресс США принял Акт о предотвращении детской порнографии. Он вступил в силу в 1996 году, во время съемок «Лолиты». Все стало еще сложнее, когда в конце 1996 года убили 6-летнюю победительницу детских конкурсов красоты Джонбенет Рэмси – общество еще раз подняло вопрос об образе ребенка в культуре. После такого ни одна крупная студия не захотела взять «Лолиту» в свой прокат, отправив ее кинотеатры Европы и России.
Финансовая катастрофа и никаких наград
Фильм полностью провалился в прокате. На его съемки потратили 60 млн долларов, а сборы от картины составили чуть больше одного миллиона. Фильм хвалили некоторые именитые критики, называя его «сама утонченность», но люди игнорировали его в кинотеатрах. В Австралии фильм побоялись выпустить. Там он вышел только в 1999 году с жестким цензом R. Режиссер Эдриан Лайн абсолютно точно снял одну из своих самых выдающихся кинолент, а трагичный образ Гумберта, который воплотил в жизнь Джереми Айронс, мог претендовать на лучшую мужскую роль премии «Оскар». Но никто из них не получил награду.
«Лучший поцелуй»
И все же в 1999 году канал MTV сделал «Лолиту» номинантом в категории «Лучший поцелуй». Вместе с ними за премию боролись Джордж Клуни и Дженнифер Лопес – «Вне поля зрения», Мэтт Диллон, Дениз Ричардс и Нив Кэмпбелл – «Дикость», Бен Стиллер и Камерон Диас – «Все без ума от Мэри». Победителем стали Джозеф Файнс и Гвинет Пэлтроу, сыгравшие в фильме «Влюблённый Шекспир».
Картина понравилась сыну Набокова
Владимир Владимирович Набоков скончался за 20 лет до премьеры «Лолиты» от Эдриана Лайна. Он успел посмотреть экранизацию своей книги у Кубрика, но она ему не понравилась, хотя они вместе трудились над сценарием. Сын Набокова – Дмитрий Набоков – сказал, что у Лайна получилось лучше передать суть книги, чем у Стэнли Кубрика.
Что сейчас с Доминик Суэйн
К сожалению, Доминик Суэйн, сыгравшая Лолиту, так и не стала звездой кинематографа. В том же году она снялась в боевике «Без/лица» с Николасом Кейджем и Джоном Траволтой, но на этом ее крупные проекты закончились. Ощутив славу, девушка быстро пристрастилась к алкоголю и запрещенным веществам, потеряла девичий шарм и вместе с ним утратила интерес голливудских режиссеров. Но и без работы она не сидит – 42-летняя актриса снялась в десятках малобюджетных фильмов ужасов и продолжает работать в подобных картинах. Доминик не замужем, прессе известно о двух ее романах с актерами. Как было сказано в книге Набокова о Лолите: «от нее осталось лишь легчайшее фиалковое веяние, листопадное эхо той нимфетки…».
